Le discours rapporté

Quand le verbe introducteur est à un temps du passé, on modifie les temps selon les règles de la concordance des temps:

LA CONCORDANCE DES TEMPS

Présent -- Imparfait 

 Il a dit: "Je ne comprends pas". Il a dit qu'il ne comprenait pas.

Passé composé -- Plus-que-parfait

Il a assuré: "J'ai fini mon travail". Il a assuré qu'il avait fini son travail.

Futur simple -- Conditionnel présent

Il a dit: "Je ne viendrai pas". Il a dit qu'il ne viendrait pas.

Futur antérieur -- Conditionnel passé

Il a dit: "Je viendrai quand j'aurai fini mon travail. Il a dit qu'il viendrait quand il aurait fini son travail.

Futur proche -- Imparfait d'aller + infinitif

Elle a dit: "Je vais prendre ma retraite". Elle a dit qu'elle allait prendre sa retraite.

Passé récent -- Imparfait de venir + infinitif

Elle a annoncé: "Je viens de retrouver mon chat". Elle a annoncé qu'elle venait de retrouver son chat.

L'imparfait et le plus-que-parfait ne changent pas:

Il m'a dit: "J'étais fatigué parce que je m'étais couché tard".

Il m'a dit qu'il était fatigué parce qu'il s'était couché tard.

Au conditionnel il n'y a pas de modifications de temps:

Il a dit: "Je voudrais rentrer chez moi". Il a dit qu'il voudrait rentrer chez lui.

MODIFICATIONS DES EXPRESSIONS DE TEMPS

aujourd'hui --- ce jour-là

ce matin --- ce matin-là

ce soir --- ce soir-là

en ce moment --- à ce moment-là

hier --- la veille

avant-hier --- l'avant-veille

demain --- le lendemain

après-demain --- le surlendemain

dimanche prochain --- le dimanche suivant

dimanche dernier --- le dimanche précédent

dans trois jours --- trois jours plus tard

il y a trois jours --- trois jours plus tôt

* L'IMPÉRATIF

L'impératif est remplacé par DE + INFINITIF, quel que soit le temps du verbe introducteur (passé, présent ou futur).

Le professeur dit aux élèves: "Copiez l'exercice".

Le professeur dit aux élèves de copier l'exercice.

Elle m'a conseillé: "Ne rentre pas très tard ce soir".

Elle m'a conseillé de ne pas rentrer très tard ce soir-là.

* L'INTERROGATION INDIRECTE

1. L'interrogation totale (réponse oui ou non).

Inversion / Est-ce ---- si

Elle m'a demandé: "Aimez-vous ce livre?"

                                " Est-ce que vous aimez ce livre?"

Elle m'a demandé si j'aimais ce livre.

2. L'interrogation partielle.

- Les adverbes où, quand, comment, pourquoi, etc. sont maintenus.

Il m'a demandé: "Comment vas-tu?"

Il m'a demandé comment j'allais.

- Les pronoms et adjectifs interrogatifs quel, lequel, etc. sont maintenus.

Elle m'a demandé: "Quelle heure est-il?"

Elle m'a demandé quelle heure il était.

- Les pronoms interrogatifs qui, que et quoi:

qu'est-ce qui --- ce qui

qu'est-ce que --- ce que

préposition + quoi --- préposition + quoi

Elle a demandé: "Qu'est-ce qui se passe?"

Elle a demandé ce qui se passait.

Il a demandé: "Qu'est-ce que tu fais?".

Il a demandé ce que je faisais.

Elle a demandé: "À quoi penses-tu?"

Elle m'a demandé à quoi je pensais.

Faites ces exercices pour réviser le discours rapporté: 1, 2, 3 et 4.

Écoutez et complétez cette chanson: